こんにちは！コンです！
【歌詞】歌詞はhttps://www.melon.com/song/detail.htm?songId=37241170 より
Bloom 움츠렸던 꽃들은 곧 피어나 스쳐짐과 흩어짐을 벗어나
煮込んだ花はすぐに咲き誇り、散らばっていく
아름답고 진하게 난 번져가
美しく濃い 私は広がる
I’ll have you hip hip hip I’ll have you hypnotized
ヒップヒップヒップ 催眠術をかけてあげる
빛을 내려 내 주위를 더 밝혀줘 비를 내려 피어나게 적셔줘
光を下げて、私の周りをもっと明かしてくれ、雨を降りて咲くように湿らせて
흔들리지 않는 나로 변해 가
揺れない私に変わっていく
Uh huh I got it Just how you want it
分かった、君が望む通りに
영원히 지지 않게 끝도 없이 날 더 밀어내
永遠に負けないように無限に私をさらに押し出す
이 땅에 숨 쉴 수 있게 이 땅에 숨 쉴 수 있게
この土地に息づくことができるように
기나긴 터널 속에서
長いトンネルの中で
Worth the wait when you see it glow Yeah yeah
それが光るのを見ると待つ価値がある
Twice the magic of the sun and moon
太陽と月の2倍の魔法
Just you wait until you see me bloom
私が咲くのを見るまで待っててください
Live forever high on my perfume
私の香水で永遠に高揚して
Just you wait until you till you see me
ただあなたは私に会うまで待っていて
Bloom bloom Bloom bloom Bloom bloom
Just you wait until you Till you see me bloom
바람 속에 떨어진 저 꽃잎도
風の中に落ちたその花びら
지나간 기억을 스치게 해줘
過ぎ去った記憶を怠る
짙은 香り 몸속 깊숙하게 배인
濃い香りの体の奥深くに倍増
The scent I give The scent I give this world
私が贈る香り 私がこの世界に与える香り
영원히 지지 않게 끝도 없이 날 더 밀어내
永遠に負けないように無限に私をさらに押し出す
이 땅에 숨 쉴 수 있게 이 땅에 숨 쉴 수 있게
この土地に息づくことができるように
기나긴 터널 속에서
長いトンネルの中で
Worth the wait when you see it glow Yeah yeah
それが光るのを見ると待つ価値がある
Twice the magic of the sun and moon
太陽と月の2倍の魔法
Just you wait until you see me bloom
私が咲くのを見るまで待ってて
Live forever high on my perfume
私の香水で永遠に高揚して
Just you wait until you till you see me
ただあなたは私に会うまで待っていて
Bloom bloom Bloom bloom Bloom bloom Just you wait until you Till you see me bloom Bloom
Bloom ただあなたが私が咲くのを見るまで待ってて
Wait until you see me Wait until you see me Bloom
私に会うまで待ってて、私に会うまで待ってて、ブルーム
Wait until you see me Bloom Wait until you see me Wait until I Bloom
私に会えるまで待ってて、ブルーム 私に会うまで待ってて、私が咲くまで待っていて
Twice the magic of the sun and moon
太陽と月の2倍の魔法
Just you wait until you see me bloom
私が咲くのを見るまで待ってて
Live forever high on my perfume
私の香水で永遠に高揚して
Just you wait until you till you see me
ただあなたは私に会うまで待ってて
Bloom bloom Bloom bloom Bloom bloom Just you wait until you Till you see me bloom
Bloom ただあなたが私が咲くのを見るまで待っていて
【所感】
いや、歌詞が可愛すぎるよ本当に。かわいい。ジョンヨンさん天才。
＊I’ll have you hip hip hip ･･･ここだけうまく訳せなかった。「hip」ってどういう意味なのでしょうか･･･？
【今日覚えた単語 오늘 기억한 단어들】
＊향기･･･香り ＊짙은･･･濃い ＊바람･･･風 ＊아름답다･･･美しい
コメント